Greentext

6019 readers

1121 users here now

This is a place to share greentexts and witness the confounding life of Anon. If you're new to the Greentext community, think of it as a sort of zoo with Anon as the main attraction.

Be warned:

Anon is often crazy.
Anon is often depressed.
Anon frequently shares thoughts that are immature, offensive, or incomprehensible.

If you find yourself getting angry (or god forbid, agreeing) with something Anon has said, you might be doing it wrong.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

356

Anon tries to learn Japanese (lemmy.world)

submitted 2 months ago by [email protected] to c/[email protected]

30 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

ChatGPT (and presumably the there chat LLMs) is way way better at this than DeepL or Google Translate, because you can give it context before. Like "A is a x and B is a Y, when A says z, what does that mean"

[–] [email protected] 1 points 2 months ago

And yet feeding it Japanese it usually gives the worst outcomes even if you do this and deepL gives much better ones even if you don’t. I don’t know what magic deepL does to make that happen but when I scanlate manga deepL almost always gives the best result even when I do what you’re doing or feed ChatGPT the images directly