this post was submitted on 20 Apr 2025
206 points (100.0% liked)

science

18762 readers
58 users here now

A community to post scientific articles, news, and civil discussion.

rule #1: be kind

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 3 points 1 month ago

Yes. Between that and some bad OCR not recognizing text in columns, causing it to see these words in separate columns as a single phrase, it makes sense that it would be replicated in machine translations.