this post was submitted on 08 May 2025
42 points (100.0% liked)

Gaming

3218 readers
61 users here now

The Lemmy.zip Gaming Community

For news, discussions and memes!


Community Rules

This community follows the Lemmy.zip Instance rules, with the inclusion of the following rule:

You can see Lemmy.zip's rules by going to our Code of Conduct.

What to Expect in Our Code of Conduct:


If you enjoy reading legal stuff, you can check it all out at legal.lemmy.zip.


founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 1 points 1 day ago (4 children)

Yea I understand from context but the wording seems bad

The current one is similar to "if he cared about money, a sequel would not be guaranteed"

[–] [email protected] 2 points 1 day ago (3 children)

No, it's saying if he cared about money he would be more likely to make a sequel. Him caring about money would all but guarantee a sequel.

[–] [email protected] 1 points 1 day ago (2 children)

I don’t get why "all but guaranteed" means guaranteed

English isn’t my first language and the phrasing is so weird. Translating word by word seems to indicate something else

[–] [email protected] 3 points 1 day ago (1 children)

You're technically right: it means 'everything up to', so not a full guarantee but the next best thing. In usage it means 'a guarantee in all but name'.

[–] [email protected] 3 points 1 day ago

Alright! Thanks for the explanation

Literally translating it would mean the complete opposite in my main language so that’s why I was confused