this post was submitted on 12 Oct 2023
645 points (98.4% liked)
Technology
68772 readers
6372 users here now
This is a most excellent place for technology news and articles.
Our Rules
- Follow the lemmy.world rules.
- Only tech related news or articles.
- Be excellent to each other!
- Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
- Threads asking for personal tech support may be deleted.
- Politics threads may be removed.
- No memes allowed as posts, OK to post as comments.
- Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
- Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
- Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.
Approved Bots
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Nit: It's "à la carte" meaning "by the card" or "according to the menu". Often the accent is dropped in English writing, but it's always written as three words.
This is just a stupid, meaningless nit-pick. I totally understood what you were saying, so it's really not important. It's just, the more you know, ya know?
G: yeah, we are charging you by the (payment) card, what is the issue here? Can't please anyone these days...
Card is the literal translation; however a more correct translation would be “menu” or, traditionally, “bill of fare.”