this post was submitted on 24 Jan 2024
625 points (100.0% liked)

Comic Strips

15740 readers
2085 users here now

Comic Strips is a community for those who love comic stories.

The rules are simple:

Web of links

founded 2 years ago
MODERATORS
625
Do you have a cat? (lemmy.world)
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]
 

English Translation:

Cat: Do you have a cat?

Girl: No.

Cat: Now you have one!

Girl: And that's how I got a cat.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] [email protected] 67 points 1 year ago (1 children)

I think "You do now." probably works better than "Now you have one!" It feels more threatening.

(Disclaimer: I'm a native speaker or neither English nor Spanish.)

[โ€“] [email protected] 15 points 1 year ago

And the first panel: "Got a cat?"

Or even "Got cat?"