English/German as always. Expand for embedded album
Pünktchen is at least 1.5 y/o, yet developmentally delayed, thus still really small. Her hind leg bones are not fully developed (yet?) so jumping does not really work for her. However she has mighty muscles in her front leg so she can pull herself up anywhere.
Über Ostern hüte ich meine ehemalige Katzen Koda und Lilly. Daher haben mich meine Freunde heute eingeladen, um ihren Neuzugang Pünktchen kennen zu lernen.
Pünktchen ist mindestens anderthalb Jahre alt aber durch Entwicklungsverzögerung noch sehr klein. Die Knochen ihrer Hinterbeine haben sich (noch?) nicht richtig entwickelt, also tut sie sich mit Hüpfen schwer. Jedoch hat sie dafür umso kräftigere Vorderpfoten mit denen sie sich überall hochzieht.
We immediately clicked and she enjoyed my head scritches really much. She did a small big stretch and even let me rub her belly. All good signs for a good visit to my place. Wir haben uns sofort gut verstanden und sie hat mein Kopfkraulen sehr genossen. Sie hat sich gestreckt und sogar am Bauch kraulen lassen. Also wird ihr Besuch keine Probleme darstellen.
Koda let me pet him a little bit, which surprised me as he is usually really grumpy on visits. Koda is a big derpy fellow and always lays in the weirdest positions.
Koda hat sich ein wenig streichen lassen, was unüblich ist, da er auf Kurzbesuchen normalerweise er stinkig ist. Er ist ein großer komischer Kauz der immer in den seltsamsten Positionen liegt.
Here he is at his favourite spot: In the hammock on the cat tree I built for him and Lilly as a parting gift (had to separate him and his sister Miez due to constant fighting).
Hier ist er auf seinem Lieblingsplatz: in der Hängematte des Kratzbaumes den ich für ihn und Lilly zum Abschied gebaut habe (ich musste ihn von seiner Schwester trennen da die beiden sich ständig gestritten haben).
Unfortunately, Koda is aging really fast (born 2013). He has some painful hip issues, as well as some temporary but re-occurring eyesight and smell issues. Before his visit I'm gonna have to finalize a stair cat tree for him to hop down on.
Leider hat der 2013 geborene Koda schon deutliche Alterserscheinungen. Seine Hüfte schmerzt des öfteren; sowohl seine Sicht als auch sein Geruchssinn sind immer wieder zwischendurch stark eingeschränkt. Bevor er zu Besuch kommt muss ich unbedingt noch den Treppenkratzbaum fertigstellen, damit er gut nach unten kommt.
I only magaged to snap this quick pic of Lilly, She is really evasive for visitors, always has been. However when she visits me she opens up really fast as she is into purrkour. In preparation I have set up a difficult jump for her.
ich habe es lediglich geschafft diesen Schnappschuss von Lilly zu erhaschen. Wie schon früher ist sie Besuch gegenüber immer ausweichend. Wenn Sie jedoch bei mir zu Besuch ist, taut sie sehr schnell auf da hier viel für sie geboten ist. Ich habe an der kratzwand für sie extra einen großen Sprung eingerichtet.
By chance just today I saw Koda and Lilly posted on imgur, an hour before leaving to catch my train. I'm really looking forward to having them all here.
Durch Zufall habe ich heute noch eine Stunde bevor ich zum Zug zu Koda und Lilly musste auf imgur gesehen. Ich freue mich sehr darauf sie alle hier zu haben.