I skimmed through the interview over my morning coffee, so this may have been addressed, but this sounds like an evolution of the Close Combat series. That was the first strategy game I've played where my ltiny army men would straight up disobey my orders given the correct circumstances. Wildly frustrating, but also very memorable, and it changed my approach to the scenarios. Definitely worth a wishlist on Steam.