Les déchets [de combustibles] nucléaires sont excessivement denses mais c’est un petit volume. Le plus gros volume sont des déchets peu radioactifs et peu denses. Ils ne couleront pas au fond d’un volcan.
Je me permet d'ajouter du détail sur ce point que peu savent
En effet, plus de 80% des déchets nucléaires ne sont pas des barres d'uranium ou autres combustibles.
Ce sont des gants, des sacs en plastique, des clous et vis, des pinces etc., c'est à dire tous les outils qui ont été utilisés pour travailler aux alentours des combustibles, et qui ont été rendus radioactifs. Ce sont des matériaux avec lesquels on a l'habitude de travailler et utiliser au quotidien, du plastique, du tissu, du silicone, de l'alu, du fer...
Ils sont peu radioactifs, mais ils le sont quand même, donc il faut en disposer convenablement, et éviter de les cramer pour pas disperser des fumées radioactives de partout
Noter qu'il y a peu de chances que ce système soit parfait et dans le vide; en comptant l'air et les frottements mécaniques dans ce système l'échange ne sera pas nul, de l'énergie sera "perdue" car changée en chaleur (=> L'ascenseur va ralentir un peu)
Aussi, le moteur qui tire l'ascenseur va être impacté par les variations soudaines de vitesses, et sa performance sera réduite: il mettra un peu plus de temps à reprendre sa vitesse que si vous n'aviez pas sauté au départ (=> L'ascenseur va ralentir un peu plus encore)
Cependant... si la hauteur de votre saut permet d'atteindre l'étage voulu, et que la porte est déjà ouverte, vous gagnerez un peu de temps en sortant de la cabine avant qu'elle arrive grâce à ce petit bond