this post was submitted on 02 Jul 2024
43 points (100.0% liked)

Superbowl

4058 readers
405 users here now

For owls that are superb.

US Wild Animal Rescue Database: Animal Help Now

International Wildlife Rescues: RescueShelter.com

Australia Rescue Help: WIRES

Germany-Austria-Switzerland-Italy Wild Bird Rescue: wildvogelhilfe.org

If you find an injured owl:

Note your exact location so the owl can be released back where it came from. Contact a licensed wildlife rehabilitation specialist to get correct advice and immediate assistance.

Minimize stress for the owl. If you can catch it, toss a towel or sweater over it and get it in a cardboard box or pet carrier. It should have room to be comfortable but not so much it can panic and injure itself. If you can’t catch it, keep people and animals away until help can come.

Do not give food or water! If you feed them the wrong thing or give them water improperly, you can accidentally kill them. It can also cause problems if they require anesthesia once help arrives, complicating procedures and costing valuable time.

If it is a baby owl, and it looks safe and uninjured, leave it be. Time on the ground is part of their growing up. They can fly to some extent and climb trees. If animals or people are nearby, put it up on a branch so it’s safe. If it’s injured, follow the above advice.

For more detailed help, see the OwlPages Rescue page.

founded 2 years ago
MODERATORS
 

The article is in french. Feel free to use a translator.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 12 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (1 children)

TF;DR Translation:

The Troublemaking Tawny

Bauges Massif (the general area of the nest)

A climbing club president found an owl nest when he stuck his hand inside a hand hold. It sounds like the hole is near the base of the mountain and is one that would see a lot of use by climbers in that area. The 2 other eggs are not expected to hatch. Warning signs were put up after officials closed the climbing area, and a camera was installed to monitor the owl, as it is a protected species.

Bonus Content: France has 9 types of owl, and it is a very nice variety!

Chouette = Owls with no visible ear tufts.

  • Chouette effraie, Effraie des clochers - Barn Owl
  • Chouette chevêche, Chevêche d’Athéna - Little Owl
  • Chouette chevêchette, Chevêchette d’Europe - Pygmy Owl
  • Chouette hulotte – Tawny Owl
  • Chouette de Tengmalm - Tengmalm's owl, Boreal Owl

Hibou = Owls with visible ear tufts.

  • Hibou des marais - Short Eared Owl
  • Hibou petit-duc - Scops Owl
  • Hibou moyen-duc - Long Eared Owl
  • Hibou Grand-duc d’Europe - Eagle Owl
[–] [email protected] 4 points 9 months ago (1 children)

Thanks for translating all the owl names. I’m bookmarking that comment!

[–] [email protected] 2 points 9 months ago

I mostly stole it from another list I found, but I cleaned it up a bit and removed the scientific names so it was just the French and English. It's fun to look at the names, like:

Chouette chevêche - Little Owl Chouette chevêchette - Pygmy Owl

So is a Pygmy Owl just a Little Little Owl? 🤔

I do like how French and Spanish (maybe others?) differentiate between horned and non-horned owls.