Well normal belts aren't just the underground ones.

4 layers of underground, apparently.

So they're clearly just pretty deep into the ground, whereas storage bays are sitting on the ground, and they have a larger inventory because they're taking up more room, just room that only they can take up