Anybody seeing this who's a big Lemmy booster/advocate pay close attention to OP.
Lemmy's problem isn't the software, or the servers, or even a lack of content. The thing holding Lemmy back is the people.
Power tripping mods and just fucking intolerable users are actively turning off new users from the start. If you want Lemmy to grow, don't tolerate the bad behavior.