Unfortunately, while microblog>threadiverse federation results in sane, formatted, posts, threadiverse>microblog federation results in "toots" that are literally just the url to the original post on its home instance.
The media or text of posts is not displayed natively over on microblog sites.
Last I checked.