'Dishonored and Prey'[two games] 'dev' [short for developer, the people that made the games] 'Arkane' [the name of the studio, i.e. the 'developer'] 'founder' [the person that founded said studio]. So, after unwrapping, it would be something like 'The founder of Arkane, the studio that developed Dishonored and Prey, says...'.
It is weird, and I certainly hate it, but it's proper 'journalist grammar'.
Privacy is one of those things that has to be collective to be effective. It doesn't matter if you put on a hat, a cloak, shades, and a fake beard when you go out of your home if you are the only one doing it, they'll just identify you as the person in a cloak, hat, shades, and a fake beard.