slevinkelevra

English/German as always. Expand for full embedded album.

Turns out even Pünktchen ("little dot", named after her face pattern) likes my scritches. Took her since sunday though to warm up to me.

Katzen-Sitting – Abholtag. Hab noch ein bisschen mit Pünktchen und Koda gekuschelt und mit Lilly gespielt. Miez freut sich jetzt, dass sie das Wohnzimmer wieder für sich hat.

Wie sich rausstellt mag auch Pünktchen - die nach ihrem Gesichtsmuster benannt ist - meine Krauleinheiten. Sie hat aber seit Sonntag gebraucht aufzutauen.

She is a really small cutie (almost a year old)

Mit nem knappen Jahr ist sie immer noch winzig aber ne gaaanz Süße.

Lilly is 3 y/o and has the most beautiful coloring.

Lilly ist drei Jahre alt und hat eine wahnainnig schöne Färbung.

Lilly is also super majestic, doing every jump with seeming ease that no other cat even attempts.

Lilly ist darüber hinaus noch sehr elegant, meistert jeden Sprung mit scheinbarer Leichtigkeit, den keine andere Katze überhaupt probiert.

This vid was a little dark due to dimmed lighting, had to brighten it a bit. However now her colouring really shines.

Dieses Video war aufgrund des gedimmten Lichts zu dunkel. Nach dem Aufhellen kommt dafür ihre Farbgebung super rüber.

Koda, or sir floofsalot. Moving always makes him grumpy for three whole days, even though he knows his surroundings. Today on the other hand he even purred a little bit.

Koda, der Flauschige. Er mag einfach keine Ortswechsel (auch wenn er alles schon kennt). Daher ist er immer drei geschlagene Tage pissig. Heute hat er zum ersten Mal ganz kurz geschnurrt.

He is also a bit of a vampire with his one incisor sticking out.

Sein einer Schneidezahn steht auch immer raus, ein wenig vampirisch.

He will always be my big cuddle buddy (he grew up with me but doesn't get along with his sister Miez anymore).

Er wird immer mein großer Kuschelbär bleiben (er ist bei mir aufgewachsen, verträgt sich aber nicht mehr mit seiner Schwester Miez).

They were picked up an hour ago and Miez has already reclaimed the living room and me. She'll get a lot of cuddle time now that I got my wisdom teeth removed without issues but with pain and sufficient healing time.

Die anderen wurden vor ner Stunde abgeholt und Miez hat schon mich und das Wohnzimmer zurück erobert. Sie wird jetzt viele Kuscheleinheiten von mir bekommen, nachdem ich nun erfolgreich meine Weisheitszähne raus bekommen hab aber natürlich noch Schmerzen hab und das ganze verheilen muss.

English/German as always. Expand for full embedded album

Tomorrow my two remaining wisdom teeth are finally getting pulled. So today I enjoyed spending my Feierabend in my garden with my cat Miez.

Zu meinem 13. Kuchentag schenke ich euch Ruhe - Gartenzeit für meine Katze Miez und den letzten vollständigen Tag mit den anderen

Morgen werden mir noch meine beiden verbliebenen Weisheitszähne gezogen. Deshalb habe ich den heutigen Feierabend mit meiner Katze Miez im Garten genossen.

Miez keeps in view most of the times while I'm out there. However the tracker gives her some additional freedom.

Miez bleibt die meiste Zeit im Blickfeld, während ich mit ihr draußen bin. Der Tracker gibt ihr jedoch etwas mehr Bewegungsfreiheit.

The weather was perfect for her thick fur today with 19°C, a bit windy and cloudy.

Heute war mit bewölkten, leicht windigen 13 Grad perfektes Wetter für Miez.

Not even the ambulance in the distance can disturb her. She likes to keep tabs on me though.

Nicht einmal der Krankenwagen in der Ferne kann sie stören. Sie behält mich aber gern im Auge.

Koda if ever mostly purrs softly. He is expressive in other ways.

Koda schnurrt wenn überhaupt nur sehr verhalten. Dafür ist er sonst sehr expressiv.

Lilly jumping to switch from one of her fevourote spots...

Lilly springt, um vom einen Lieblingsplatz...

...to the other.

...zum anderen zu gelangen.

Lilly is such a beauty and softy.

Lilly ist so eine zärtliche Schönheit.

This is the only vid I got of Pünktchen today with Koda behaving dikish as always. Pünktchen let me pet her today but only for some seconds.

Dies ist das einzige Video das ich heute von Pünktchen machen konnte. Immerhin hat sie sich heute von mir Mal streicheln lassen, wenn auch nur für ein paar Sekunden.

English/German as always. Expand for full embedded album.

Lilly loves herself some scritches. I am sitting her, Koda (both former cats of mine) and Pünktchen until thursday. The first few days Lily was mostly under the couch.

Miezles hüten Tag 3 - Lilly ist endlich hervorgekommen

Ich passe bis Donnerstag auf Lilly, Koda – die früher mal meine Katzen waren – und Pünktchen auf. Lilly liebt es, gekrault zu werden. In den ersten Tagen hat sie sich allerdings meistens unter dem Sofa versteckt.

Lilly is a real cutie pie. She has always had some major anxiety issues though. If you watch closely in some vids you can see hair missing on one of her hind legs. It is where she used to gnaw herself sore when she was younger.

Lilly ist echt ein süßer Schatz. Allerdings hatte sie schon immer ziemlich mit Angstproblemen zu kämpfen. Wenn man genau hinsieht, fällt einem auf dass an einem ihrer Hinterläufe Haare fehlen. Dort hatte sie sich früher selbst wund gebissen.

Sometimes she gets scared for no real reason, but such lashings out are seldom. Pünktchen seems to handle this really well.

Manchmal erschreckt sie sich ohne erkennbaren Grund, aber solche Ausbrüche kommen zum Glück selten vor. Pünktchen scheint damit richtig gut umgehen zu können.

Koda and Pünktchen love watching the garden.

Koda und Pünktchen lieben es, den Garten-TV zu gucken.

My cat Miez is the only one with garden privileges. I trained Koda from early on to keep inside (had a balcony back then but it still works here).

Meine Katze Miez ist die Einzige, die in den Garten darf. Koda hab ich schon früh dran gewöhnt, drinnen zu bleiben – damals hatte ich zwar einen Balkon, aber das klappt auch hier noch ganz gut.

Pünktchen is not used to such rules, but she is doing well.

Pünktchen ist solche Regeln zwar nicht gewohnt, aber sie schlägt sich echt gut.

Lilly is by far the most active of the three of them, so now she has something to make up to.

Lilly ist mit Abstand die Aktivste von den dreien. Drum hat sie jetzt einiges nachzuholen.

Also, since her last visit, I changed my living room a bit, so she is checking everything out.

Außerdem hab ich seit ihrem letzten Besuch mein Wohnzimmer ein bisschen umgestellt, also muss sie jetzt natürlich alles genau unter die Lupe nehmen.

Every cat loves those hammocks.

Jede Katze liebt diese Hängematten.

I built this staircase for Koda, as he has some painful hip issues. Also, to prevent such issues for Miez.

Ich hab diese Treppe für Koda gebaut, weil er Probleme mit den Hüften hat und ihm das manchmal weh tut. Und auch, um solchen Problemen bei Miez vorzubeugen.

Having watched Lilly take over the other hammock, he now desperately needed to get into his, of course.

Nachdem er gesehen hat, wie Lilly die andere Hängematte erobert hat, musste er natürlich unbedingt in seine.

Lilly is a real good jumper, so I set this especially difficult one up for her.

Lilly ist eine sehr gute Springerin, also habe ich ihr diesen extra schwierigen Sprung aufgebaut.

IMO a milk carton is the most fitting cat box.

Ein Milchkarton ist natürlich der beste Katzenkarton.

I let Miez snoop around a little while all other cats were upstairs or sleeping.

Während alle anderen oben oder schlafen waren, habe ich Mietz ein wenig herumschnüffeln lassen.

I wasn't sure which direction the jump would be more difficult for her, but it seems like down is more complicated than up.

Ich war mir nicht sicher, in welche Richtung der Sprung schwieriger ist, aber herunter scheint nicht so einfach zu sein wie hoch.

English/German as always. Expand for full embedded album

Miez greatly enjoys her garden privileges. Pünktchen likes to watch everything and everyone that moves.

Zweiter Tag Miezles hüten: Es wird viel gestarrt

Miez genießt, dass sie die einzige ist die in den Garten darf. Pünktchen schaut gerne allem und jedem zu.

Koda has claimed the biggest hammock as his, to no surprise. He's sleeping a lot.

Koda hat natürlich die größte Hängematte erobert. Er schläft viel.

Kodas main advantage: He knows me well enough not to try anything while I can reach him. So he has open door privileges (with me sitting right next to him). I'm surprised neither him nor Miez hissed.

Kodas Vorteil: Er kennt mich gut genug keinen Ausbüchs-Versuch zu starten, zumindest nicht solange ich so nah neben ihm sitze dass er mir nicht entkommen kann. Es hat mich überrascht dass weder Miez noch Koda hier gefaucht haben.

However Miez likes to keep her distance towards her brother.

Miez hält dir doch lieber Abstand von ihrem Bruder.

I haven't seen Lilly up and about yet today, only yesterday very late and very sleepy.

Von Lilly habe ich den ganzen Tag noch nichts mitbekommen. Sie kam gestern sehr spät raus und war dann aber auch sehr müde.

While he was sleeping Miez just had to go up there to check things out till she saw him as she was trying to pass the hammock...

Während er schlief konnte es sich Miez nicht nehmen lassen, einen Kontrollgang oben vorzunehmen, bis sie beim Passieren der Hängematte auf ihn traf.

I diffused the situation by forcing her to back off.

Ich habe die Situation entschärft indem ich sie zurückgepfiffen habe.

All is good and calm for now.

Die Wogen haben sich wieder geglättet.

I rarely do but I can check Lillys vital signs by opening her hiding place from above.

Wenn ich das Seitenteil vom Sofa etwas vorziehe öffnet sich Lillys Höhle und kann ich auch bei ihr nach dem Rechten sehen.

Pünktchen is in her "I want to be left alone right now" cave.

Pünktchen ist in ihrer "bitte nicht stören"-Höhle.

English/German as always. Expand for full embedded album

My cat Miez lurks from above...

Erster Tag Miezles hüten.

Meine Miez beobachtet von oben...

...while her brother Koda takes his first round through my living room.

...während ihr Bruder seine Erkundungsrunde durchs Wohnzimmer absolviert.

Pünktchen ("little dot") is here for the first time.

Pünktchen ist zum ersten Mal hier

Despite being a lot smaller, she seems way more confident than Miez, who already surpised me by entering the living room despite other cats being present.

Obwohl sie im Vergleich winzig ist ist sie viel selbstbewusster als Miez. Wobei mich Miez heute schon überascht hat indem sie das Wohnzimmer überhaupt trotz anderer Katzen betreten hat.

Pünktchen just turned the tables and is now watching Miez.

Pünktchen hat den Spieß einfach umgedreht und beobachtet ihrerseits Miez.

For now, Lilly keeps to the most out of reach corner under the couch.

Lilly ist bislang nur in der hintersten Ecke unterm Sofa zu erkennen.

embedded link:

English/German as always. Expand for full embedded album

Today, I went to stack up on my cat Miez's medication before the easter holidays. Their horses sure do have one of the best views in town up there. This is Eichstätt, Bavaria, Germany.

Die Pferde meines Tierarzts haben nen tollen Ausblick. Außerdem treffe ich gerade Vorbereitungen für den Besuch meiner ehemaligen Katzen.

Heute hab ich noch schnell vor den Feiertagen die Medikamente meiner Miez aufgefüllt. Die Pferde bei meinem Tierarzt haben einen der besten Ausblicke der Stadt (Eichstätt in Oberbayern).

Miez might be asthmatic but otherwise she is my very healthy 11 y/o girl. This is her sitting on my current build project, a staircase cat tree.

Miez hat zwar Asthma, aber ist sonst meine sehr fitte 11jährige Katzendame. Hier sitzt Miez auf der Katzentreppe die ich gerade baue.

Over easter I'll be sitting her brother, who lives with friends. Koda unfortunately isn't as agile anymore with some painful hip issues. I hope to also prevent Miez from such issues.

Ihr Bruder Koda, der bei Freunden lebt, hüte ich über Ostern. Er ist leider nicht mehr so agil, von Hüftproblemen geplagt. Ich hoffe das bei Miez vorbeugen zu können.

When it's finished (all wrapped up in felt and Sisal) I might make an album for y'all.

Wenn er ganz fertig ist (mit Filz und Sisal ausgestattet), erstelle ich vielleicht n Album für euch.

This cutie is Lilly, his companion since 2021. Although she is much smaller than him, she definitely knows how to handle Koda. Fun fact: My oldest sister got Koda and Miez from a farm and kept them for a week until I came to pick them up. At the time she had also a "Glückskatze" (cats with such coloring are called lucky cats here) named Lilly. Anyway, Lilly is totally in love with Koda, who healed her anxiety through his calmness.

Die süße Lilly ist Kodas Begleiterin seit 2021. Sie kann sich trotz ihrer im Verhältnis geringen Körpergröße gut mit ihm messen. Kurzer Hintergrund: Meine älteste Schwester hat Koda und Miez von nem Bauernhof geholt und ne Woche zu sich genommen, bis ich die beiden geholt hab. Zu dieser Zeit hatte sie auch eine Glückskatze namens Lilly.

Their latest addition is Pünktchen (little dot). She will join the both of them for the first time here.

Pünktchen ist ihr neuester Zuwachs und wird mich zum ersten Mal besuchen.

I just visited them for my friend's birthday party and he looked over to me like this the whole time.

Neulich war ich bei ihnen auf eine Geburtstagsfeier eingeladen. Koda hat mich die ganze Zeit so beäugt.

Miez will be the only one with garden privileges though.

Miez wird jedoch die einzige mit Freigang im Garten sein.

I suspect she'll show them who is the boss is around here by watching them from the terrace hammock.

Sie wird ihnen bestimmt zeigen wer hier das Sagen hat indem sie von der Terassen-Hänhematte aus auf sie herabblickt.

English/German as always. Expand for embedded album

Pünktchen is at least 1.5 y/o, yet developmentally delayed, thus still really small. Her hind leg bones are not fully developed (yet?) so jumping does not really work for her. However she has mighty muscles in her front leg so she can pull herself up anywhere.

Über Ostern hüte ich meine ehemalige Katzen Koda und Lilly. Daher haben mich meine Freunde heute eingeladen, um ihren Neuzugang Pünktchen kennen zu lernen.

Pünktchen ist mindestens anderthalb Jahre alt aber durch Entwicklungsverzögerung noch sehr klein. Die Knochen ihrer Hinterbeine haben sich (noch?) nicht richtig entwickelt, also tut sie sich mit Hüpfen schwer. Jedoch hat sie dafür umso kräftigere Vorderpfoten mit denen sie sich überall hochzieht.

We immediately clicked and she enjoyed my head scritches really much. She did a small big stretch and even let me rub her belly. All good signs for a good visit to my place. Wir haben uns sofort gut verstanden und sie hat mein Kopfkraulen sehr genossen. Sie hat sich gestreckt und sogar am Bauch kraulen lassen. Also wird ihr Besuch keine Probleme darstellen.

Koda let me pet him a little bit, which surprised me as he is usually really grumpy on visits. Koda is a big derpy fellow and always lays in the weirdest positions.

Koda hat sich ein wenig streichen lassen, was unüblich ist, da er auf Kurzbesuchen normalerweise er stinkig ist. Er ist ein großer komischer Kauz der immer in den seltsamsten Positionen liegt.

Here he is at his favourite spot: In the hammock on the cat tree I built for him and Lilly as a parting gift (had to separate him and his sister Miez due to constant fighting).

Hier ist er auf seinem Lieblingsplatz: in der Hängematte des Kratzbaumes den ich für ihn und Lilly zum Abschied gebaut habe (ich musste ihn von seiner Schwester trennen da die beiden sich ständig gestritten haben).

Unfortunately, Koda is aging really fast (born 2013). He has some painful hip issues, as well as some temporary but re-occurring eyesight and smell issues. Before his visit I'm gonna have to finalize a stair cat tree for him to hop down on.

Leider hat der 2013 geborene Koda schon deutliche Alterserscheinungen. Seine Hüfte schmerzt des öfteren; sowohl seine Sicht als auch sein Geruchssinn sind immer wieder zwischendurch stark eingeschränkt. Bevor er zu Besuch kommt muss ich unbedingt noch den Treppenkratzbaum fertigstellen, damit er gut nach unten kommt.

I only magaged to snap this quick pic of Lilly, She is really evasive for visitors, always has been. However when she visits me she opens up really fast as she is into purrkour. In preparation I have set up a difficult jump for her.

ich habe es lediglich geschafft diesen Schnappschuss von Lilly zu erhaschen. Wie schon früher ist sie Besuch gegenüber immer ausweichend. Wenn Sie jedoch bei mir zu Besuch ist, taut sie sehr schnell auf da hier viel für sie geboten ist. Ich habe an der kratzwand für sie extra einen großen Sprung eingerichtet.

By chance just today I saw Koda and Lilly posted on imgur, an hour before leaving to catch my train. I'm really looking forward to having them all here.

Durch Zufall habe ich heute noch eine Stunde bevor ich zum Zug zu Koda und Lilly musste auf imgur gesehen. Ich freue mich sehr darauf sie alle hier zu haben.

English/German as always

A family first adopted Indira's sister Amira (right) until they convinced the dad to take in Indira as well. So they came by to collect her on Saturday.

Today they texted me saying both Indira and her sister Amira immediately recognized each other and get along well. Both of them love salmon. Indira settled in nicely and even lets them pet her on the head already after two days. It took me three days for her to start eating and three weeks for petting. Now after only two days she is fine. I'm so happy for my first foster cat and am looking forward for hopefully many more to come.

Side note: I love how the picture shows her never straight tail. Although it isn't hurt or anything she always has some curl or bend in it.

Ich hab gute Neuigkeiten von meiner schwarzen Pflegekatze in ihrem neuen dauerhaften Zuhause

Eine Familie hat zuerst Indiras Schwester Amira (rechts im Bild) adoptiert, bevor sie doch den Vater davon überzeugt bekommen haben nun auch Indira dazu aufzunehmen. So haben sie sie nun am Samstag abgeholt.

Heute haben sie mir geschrieben: "Indira hat sich gut eingelebt bisher. Die beiden haben sich gleich wieder erkannt und vertragen sich.

Streicheln am Kopf klappt auch schon.

Auf Lachs stehen beide ☺️"

Bei mir hatte sie erstmal drei Tage nichts gegessen und nach drei Wochen durfte ich sie erst streicheln. Nun ist sie schon nach zwo Tagen soweit. Ich freu mich dass es meiner ersten Pflegekatze so gut ergeht und das macht mir Laune auf alle die nachfolgen werden.

So nebenbei: Ich finds witzig dass man Indira meist am geknickten oder verbogenen Schwanz erkennt. Sie hat da keinerlei Verletzung oder so, sie macht das einfach immer so.

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/indira/

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/amira-2/

Embedded vid (as jerboa doesn't embed it):

English/German as always.

It was a pain (literally) to catch her, but I am quite content as the new family had already adopted her younger sister Amira, who was even more shy than Indira. So I'm pretty hopeful she has finally foundher new forever home after one failed try and several months with only temporary housing (at the shelter plus here with me). She is such a good kitty and I only wish the best for her.

Meine schwarze Pflegekatze Indira wurde schon heute statt wie geplant in einer Woche adoptiert. Es war nicht einfach (und schmerzhaft) sie einzufangen, aber ich bin sehr zufrieden, da die neue Familie auch schon ihre jüngere Schwester Amira adoptiert hatte, die sogar noch scheuer war als Indira. Also bin ich ganz guter Dinge, dass sie nun ihr neues "für immer" Zuhause gefunden hat, nachdem sie nun zusammengerechnet im Katzenhaus, hier und mit einem fehlgeschlagenen Vermittlungsversuch monatelang nur temporär gehaust hat. Sie ist so eine liebe Katze und ich wünsche ihr nur das Beste.

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/indira/

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/amira-2/

I made sure that my Miez knows what's going on. However she still doesn't seem to know what to make of the new situation and looked up to where Indira usually sat. We'll see how she reacts when I get a new foster cat, but I think she'll adapt really well.

Ich habe sichergestellt, dass Miez mitbekommt was abgeht. Jedoch scheint sie sich der neuen Situation noch nicht ganz bewusst zu sein und schaut noch rauf hin, wo Indira sonst saß. Wir werden sehen wie sie auf eine neue Pflegekatze reagiert, aber ich denke dass sie sich da gut einfinden wird.

Edit: Some translation issues (some info only in one language), added links and pic of Amira & corrected.

English/German as always.

We had one try before but they decided it won't be a good fit after only two days. Indira is a quite anxious kitten, she needed three weeks to let me per her with my hands (previously only with a stick). I hope this time around it sticks and she finds her new forever home. I'm glad to hear she'll have a 9 month old male cat with her, as she really only opened up due to my cat. However, she is too young for my Miez, as Miez is stressed out by her often running past her (out of fear).

Ich hab gerade Bescheid bekommen, dass Indira nächste Woche nochmal von neuen Leuten abgeholt wird. Hier ist mein lustigstes Foto von ihr

Es gab vorher einen Vermittlungsversuch, bei dem aber schon nach zwo Tagen beschlossen wurde das es nicht passt. Indira ist eine ziemlich ängstliche Katze. Es hat schon drei Wochen gebraucht, bis ich sie statt mit einem Stabit den Händen streicheln durfte. Ich hoffe, dass es diesmal funktioniert und sie ihr neues Zuhause für immer findet. Ich bin froh, dass sie zu einem 9 Monate alten Kater kommt, da sie überwiegend durch meine Katze aufgetaut ist. Sie ist jedoch zu jung und quirlig für meine Miez, die von Indiras ängstlichem Vorbeihuschen schon leicht in Stress gerät.

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/indira/