Printed comics (in native language are also really good), paticularly those aimed at a younger audience (think Walt Disney classics like Mickey Mouse or Donald Duck). The phrases are usually short and use everyday language. The graphical design (colors, postures, framing, fonts, panel alignment, etc) are all in support of conveying the action.
sonnenzeit
joined 2 years ago
Shout out to Banjo Kazooie, an older platformer from the Nintendo 64 game era, where the antagonist always speaks in silly rhymes. So the translators needed to translate and also make it rhyme while also keeping the context and humor intact. They took creative freedom of course because there simply isn't a good match but it actually enhances the game in a way. So if you played the game in French before and now switch to English you'll get a fresh set of jokes and rhymes.
To be fair in this subfield even the articles written by real humans are often speculative at best. Stock markets are influenced by millions of individual decisions (most of which are in themselves carried out by digital algorithms) and there isn't a single narrative responsible for a stock's course. It's much like the weather in that regard.
The development is certainly extant though. In newspapers many of the shorter, repetitive snippets have been machine generated for a long time now. I'm talking about summaries of sports matches with sentences like "but then just before half time scored to . You just feed the program a table with who scored goals at which minute and it generates it for you.
If Pakistan becomes Bahrat India could rename itself to Pakistan. Full circle of confusion 🤯.
You do realize that a lot of employeess that stayed at Twitter after Musk's take over did so because their work visas were tied to the occupation and otherwise they would have had to leave the country on short notice?
but the proposal does not yet spell out what constitutes a violation.
and this is not a coincidence. Authoritarian states love vaguely operationalized definitions like this because it's basically a blanko check to arrest anyone at any time. And it puts the populace into a fearful, fatalist mindset of "I could be arrested at any time for bogus charges, even if I did nothing wrong."
Man am I glad that I picked KeypassXC as my password manager some years ago. Super safe, easy to use, costs nothing, not dependant on internet/cloud, can export data to another app at any time, transparent because open source.
I'm using Syncthing to synchronize across devices which arguably took some fiddling to set up but I only had to fiddle once and haven't touched the configuration since; it just works automagically in the background.
It's so dumb that JSON doesn't officially have comments.
So much this.
Used to work at a company where I sometimes had to manually edit the configuration of devices which were written and read in JSON. Super inconvenient if you have to document all changes externally. As a "hack" I would sometimes add extra objects to store strings (the comments). But that's super dicey as you don't know if it somehow breaks the parsing. You're also not guaranteed the order of objects so if the configuration gets read, edited and rewritten your comment might no longer be above/below the change you made.
Always found it baffling that such a basic feature is missing from a spec that is supposed to cover a broad range of use cases.
Yean, I hate it too. The difference to selecting text on a desktop system is night and day especially because with a proper mouse you can shift click the desired start and end points and don't even have to drag.
I've found that zooming in generally makes it more precise but that doesn't help if it means that you now need to scroll the screen because of the zoom. For some reason drag-selecting text upwards also yields better results for me than downwards.
Another trick is to request the desktop version of a page instead of the mobile version and see if it's easier there.
That was an interesting read. I'm from Europe and unfortunately the trend of bigger and bigger cars has made it's way here too. Not as much as in the US but still. It really encroaches on both space of pedestrians and cyclists when a dozen of them are parked in a narrow alley/street. Also makes it very hard to see children weaving through the gaps. I think consumer vehicles that are too big should simply be zoned out in inner cities where space is limited as is. Every year the cars grow bigger but the streets stay the same.
It's sad that for some of the more obnoxious offenders where you need to individually opt out for each ad partner they carry it still may take the addon 30+ seconds. Imagine how long it would take to click everything manually. And that stuff is illegal by the way: rejecting everything must be just as easy as accepting everything. If I come across such a site I typically just avoid them from that point forward.