this post was submitted on 09 Jul 2023
38 points (100.0% liked)

196

17599 readers
27 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.


Rule: You must post before you leave.



Other rules

Behavior rules:

Posting rules:

NSFW: NSFW content is permitted but it must be tagged and have content warnings. Anything that doesn't adhere to this will be removed. Content warnings should be added like: [penis], [explicit description of sex]. Non-sexualized breasts of any gender are not considered inappropriate and therefore do not need to be blurred/tagged.

If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel or email.

Other 196's:

founded 2 years ago
MODERATORS
38
submitted 2 years ago* (last edited 2 years ago) by [email protected] to c/[email protected]
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 10 points 2 years ago (3 children)

Huh? I don't really get the joke; your french needs practice?

Also, is s'appelle a Quebec thing? Or does it serve a different purpose?

[–] [email protected] 5 points 2 years ago (2 children)

There is no joke. I have been doing french in duolingo for a rough week and don't understand why my answers are rejected sometimes.

Duolingo only taught me one way to say this and now invalidates my answer when I use it.

I get I might be incorrect, but I tried what I was taught.

[–] [email protected] 4 points 2 years ago (1 children)
[–] [email protected] 4 points 2 years ago

tout est dans les détails…good luck with word order thing, changes with the side of The Atlantic you’re on(among other things)

[–] [email protected] 1 points 2 years ago

Welp, that's rough. Seems like a pretty foundational thing for the bird to forget.

[–] [email protected] 3 points 2 years ago (1 children)

Are you asking why it's "Comment t'appelles-tu?" rather than "Comment appelles-tu?"

[–] [email protected] 2 points 2 years ago

No. T'appelle vs S'appelle.

[–] [email protected] 2 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (1 children)

The s in « s'appelle » is the (reflexive) pronoun « se », whereas the t in « t'appelles » is « te ». It's the difference between "what does he call himself" and "what do you call yourself."

The Quebec thing would be « comment tu t'appelles-tu ? » where the second « tu » is a question marker, not a pronoun (but also I don't think I've ever heard that form used for this question).

[–] [email protected] 1 points 2 years ago* (last edited 2 years ago)

Wow! Great answers from you and [email protected]

Gonna need some time to digest this properly.