from where in frictionless space did the port astronaut get the momentum to move forward for the kick? how did this person then return to their original position (their airhose has folded back over in panel 3)
and why hasn't the starboard astronaut floated out through stage left with the momentum of that kick?