this post was submitted on 06 Jul 2024
864 points (100.0% liked)

Funny

9117 readers
1450 users here now

General rules:

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 2 years ago
MODERATORS
 
top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] xantoxis@lemmy.world 105 points 9 months ago (3 children)

On the one hand, a sign like this definitely did have enough room for the full spelling of "through". There seems to be no reason to abbreviate it.

On the other hand, isn't drive-thru just, like, its own noun now? Part of me thinks this was always spelled correctly.

[–] The_Picard_Maneuver@lemmy.world 56 points 9 months ago (5 children)

It seems like shorthand for signs that has been used enough that it's basically normal now, like "lite" instead light, or "donut" instead of doughnut.

[–] xantoxis@lemmy.world 36 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (2 children)

Right, the distinction I'm making is this isn't just "normalized" but actually the correct spelling. As in, if a newspaper editor saw it written as "drive-through" they would be obliged to correct it.

[–] someguy3@lemmy.world 5 points 9 months ago (6 children)

I still call it an air-port.

[–] iAmTheTot@sh.itjust.works 15 points 9 months ago

All my homies call them aerodromes.

[–] CoggyMcFee@lemmy.world 8 points 9 months ago (2 children)

My kid calls it a plane station and frankly it’s growing on me

load more comments (2 replies)
load more comments (4 replies)
[–] lseif@sopuli.xyz 13 points 9 months ago (1 children)

"lite" has a different meaning (or at least connotation) to "light"

[–] then_three_more@lemmy.world 12 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (2 children)

Ohh I thought donut was the American spelling of doughnut.

[–] DAMunzy@lemmy.dbzer0.com 11 points 9 months ago (3 children)
load more comments (3 replies)
load more comments (2 replies)
[–] bleistift2@sopuli.xyz 6 points 9 months ago (1 children)

According to Merriam Webster, “thru” is an acceptable, albeit less common, variant of “through”. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thru

load more comments (1 replies)
load more comments (1 replies)
[–] Drusas@kbin.run 59 points 9 months ago (4 children)

Don't get me started on "donut" instead of "doughnut".

[–] BigFatNips@sh.itjust.works 16 points 9 months ago

Deez nuts are my favorite

[–] tigeruppercut@lemmy.zip 4 points 9 months ago (1 children)

How do you feel about hiccough?

load more comments (1 replies)
load more comments (2 replies)
[–] brotundspiele@sh.itjust.works 48 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (3 children)

Wy do yu insist so strongly on writing thre mor letters that do nothing to chang the pronunciaton of the word? Ar yu French?

[–] funnystuff97@lemmy.world 19 points 9 months ago (5 children)

If ther's on thing I hat, it's words ending with silent e's. And whil we'r at it, we ned to get rid of doubl e's as well.

[–] Nelots@lemm.ee 17 points 9 months ago (8 children)

I don't mind silent e's, they do actually change the way words are pronounced at least.

[–] eatham@aussie.zone 7 points 9 months ago (5 children)

They work like an e after a vowel, making it a long vowel, but with a letter in between. They have absolutely no reason to exist as haet is pronounced the same as hate but has the letters in a more logical order.

load more comments (5 replies)
load more comments (7 replies)
load more comments (4 replies)
load more comments (2 replies)
[–] idiomaddict@feddit.de 46 points 9 months ago (1 children)

I wonder what the Venn diagram of prescriptivists and graffiti artists is

[–] dogsnest@lemmy.world 10 points 9 months ago
[–] Mycatiskai@lemmy.ca 27 points 9 months ago (4 children)

If you want to be more accurate it is a Drive Next to, unless you drive through the building to get your food.

Oil change places where you don't get out of your car are drive through, everywhere else is a drive next to.

[–] Waraugh@lemmy.dbzer0.com 13 points 9 months ago (1 children)

You drive through the line not the building

load more comments (1 replies)
load more comments (3 replies)
[–] Enzy@lemm.ee 21 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (5 children)

Americans don't like "ou" in their words.

So it is thereby, by law, and without question, "Drive throgh".

[–] zbyte64@awful.systems 13 points 9 months ago (1 children)
load more comments (1 replies)
[–] Liz@midwest.social 6 points 9 months ago (3 children)
load more comments (3 replies)
load more comments (3 replies)
[–] Ephera@lemmy.ml 14 points 9 months ago

For a moment, I thought, this was a misprint and they had to officially get out a spray can to complete the word...

[–] MehBlah@lemmy.world 13 points 9 months ago (1 children)

Kinda sad where you live in a state where every little misspelling or mangled punctuation causes such stress.

[–] TonyTonyChopper@mander.xyz 7 points 9 months ago (1 children)

that's why I got out of California

load more comments (1 replies)
[–] notsure@fedia.io 13 points 9 months ago (2 children)

there are two "l"'s in cancelled, i will die on this hill.../s

[–] Stoney_Logica1@lemmy.world 7 points 9 months ago (1 children)

Merica gave England that other L.

load more comments (1 replies)
load more comments (1 replies)
[–] QaspR@lemmy.world 11 points 9 months ago (1 children)

Darn. They missed the hyphen.

[–] Godnroc@lemmy.world 9 points 9 months ago (2 children)

Ah, yes, the drive thro-ugh

load more comments (2 replies)
[–] user1234 10 points 9 months ago (8 children)

Loved the show Dress to Kill by Eddie Izzard. He thought thru was much better than through coming to the conclusion that through should be pronounced like thruff.

[–] Whelks_chance@lemmy.world 12 points 9 months ago (4 children)

You say erbs, and we say herbs. Because there's a fucking h in it.

[–] The_Picard_Maneuver@lemmy.world 29 points 9 months ago

I don't think the British need to pick the "who's worse about skipping letters" fight. Lol

load more comments (3 replies)
load more comments (7 replies)
[–] marius@feddit.org 8 points 9 months ago (1 children)
[–] someguy3@lemmy.world 5 points 9 months ago

Sounds Canadian.

[–] Geometrinen_Gepardi@sopuli.xyz 7 points 9 months ago (2 children)
[–] Drusas@kbin.run 5 points 9 months ago (4 children)

Aluminum came before aluminium.

load more comments (4 replies)
load more comments (1 replies)
[–] FlyingSquid@lemmy.world 6 points 9 months ago (4 children)
load more comments (4 replies)
[–] spacemanspiffy@lemmy.world 5 points 9 months ago* (last edited 9 months ago) (1 children)

Drive-thru

Hi-way

Tonite

Rite

These spellings are extremely pervasive at my workplace and they drive me nuts. Granted, many people there are non-native English speakers. But that just means the people teaching them English are doing it wrong.

load more comments (1 replies)
load more comments